Ako niste znali zašto se kaže i kada se koristi izraz 'glup do daske', ovo je pravi trenutak da naučite nešto novo i upotpunite svoje znanje.
U našem uličnom žargonu može se često čuti kako za nekoga derana kažu da je ”glup do daske”.
Nije teško odgonetnuti da izraz glup do daske, koji se u nas upotrebljava uglavnom u argou (govoru užih grupa ili pojedinih sredina), znači: ”glup dokraja, potpuno, skroz glup”.
Ostaje, međutim, nejasno zašto se umesto ”dokraja” ili slično kaže ”do daske”.
U prvi mah moglo bi se pomisliti da je to u vezi s frazom fali mu (nedostaje) jedna daska (u glavi), što će reći da je neko glup, ograničen, šašav, ćaknut i sl. Ipak, ta dva frazema nemaju jedan s drugim nikakve veze (osim što se podudaraju u reči daska).
To se može dokazati činjenicom da postoji izraz pijan do daske.
Vozači automobila setiće se još jednog izraza koji u svom sastavu ima ono ”do daske”. To je gas do daske ili, potpunije: pritisnuti gas do daske. Značenje je opet u suštini isto: ”uraditi nešto do kraja, skroz”…
Dakle, za sve ove izraze karakteridtično je dvoje:
– da pripadaju uglavnom razgovornom jeziku (i to argou ili žargonu) i
– da im je izvorište u oblasti tehnike (automobilizma), po čemu pripadaju skupini frazeologizama koji su veoma retki, pisao je Milan Šipka u izdanju Prometeja iz Novog Sada.
