Kopija jeretičkog biblijskog teksta, za koji se tvrdi da opisuje razgovor između Isusa i njegovog brata Jakova, otkrivena je u svom najstarijem poznatom obliku.
1st known #Greek fragments of the First Apocalypse of James, known as a #NagHammadi gospel, found among Oxyrhynchus Papyri, https://t.co/ldC6Dl1Ac5 pic.twitter.com/FAVIEdDyUr
— Archaeology & Arts (@archaiologia_en) November 20, 2017
Zabranjeni spis, nazvan “Prvo otkrivenje po Jakovu”, nije postao deo 27-tomnog Novog zaveta, nastalog 367. godine, već je bio deo gnostičkih knjiga otkrivenih u Egiptu 1945. godine. Sve knjige su bile napisane na koptskom jeziku, iako je njihov originalni rukopis najverovatnije bio na grčkom.
– Nikada nismo sumnjali da su delovi ‘Prvog otkrivenja po Jakovu’ na grčkom preživeli do danas – ističe profesor Džefri Smit, sa Univerziteta Teksasa iz Ostina, koji je sa svojim kolegom Brentom Landauom spis pronašao u biblioteci “Nag Hamadi” na Univerzitetu u Oksfordu.
Tekst na grčkom, najverovatnije napisan u 5. ili 6. veku, je “značajan zbog toga što ukazuje na to da su hrišćani, u to vreme, čitali i pročavali nekanonske spise mnogo pre nego što su ih crkveni oci proglasili jeretičkim”, rekao je Smit u izjavi za Njuzvik.
Tekst sadrži Isusova učenja kojima je podučavao brata Jakova, kao što su saznanja o raju, ali i o budućim događajim, među kojima je i Jakovljava smrt.
Profesor Landau objašnjava da je tekst podeljen na slogove, što je redak slučaj kod starih spisa. To naučnike navodi na zaključak da je spis korišćen za podučvanje čitanja i pisanja.
