Većina ljudi nije ni primetila reči pesme uz koju se i ovog leta pleše.

 

Prošlo je nešto više od devet meseci otkako svetskim top listama hara pesma “Rockabye” britanske elektro grupe Clean Bandit na kojoj gostuju Šon Pol i En-Mari.

Dens pesma uz blagi tropski prizvuk naprosto tera da zaigrate uz nju, ali da li ste ikada obratili pažnju na njen tekst?

Stihovi uz koje tako veselo vrckamo kukovima zapravo su reči podrške upućene samohranim majkama, naročito onima koje su prinuđene da prihvataju razne (i često veoma loše) poslove da bi mogle da prehrane decu.

Možda i najlepša strofa ove pesme jeste majčino obraćanje sinu koje, u slobodnom prevodu, glasi ovako:

Ljubavi, niko te nikada neće povrediti. Daću ti svu svoju ljubav, jer niko nije važniji od tebe. Tvoj život neće biti ni nalik mom. Porašćeš i imaćeš dobar život, a ja ću raditi ono što moram.



loading...