Kao i Porše čije su ime u nekim podnebljima prilično izmenili i BMW je dobio različite verzije izgovora, pa i nadimke. Najpoznatiji je verovatno Bimer, a kod nas se najčešće može čuti Bembara.
Kad je reč o izgovaranju skraćenice, jasno je da se u pojedinim zemljama izgovara skladno izgovoru pojedinih glasova. Balkanske zemlje su tu najbliže Nemcima i Holanđanima, a izgovara se po pravilu “be-em-ve”.
Ali već Italijani drugačije izgovaraju ime jednog od najpoznatijih proizvođača automobila, a Kinezi su izgovor totalno izmijenili u “bao-ma”, što asocira na vrlo vrednog konja.