Pokušaji komšija da odbrane sopstveni jezik od tuđica uvek u zemljama u regionu izazivaju salve smeha. Tako je bilo i ovog puta.
Hrvati se grčevito bore da svoj jezik drže podalje od stranih izraza. Rezultat toga često umeju da budu urnebesne kovanice – većina njih ne zaživi u narodu, ali se dobar deo i odomaći.
Tako su komšije popularne “selfi” fotografije nazvale sebić ili svojić, na opšte oduševljenje komšija kojima su suze vrcale od smeha kada su novosti došle do njih.
Kako sa IT izrazima mučimo muku i mi i oni, dok su Srbi prihvatili anglicizme, Hrvati se i na tom polju lavovski bore. Tako za laptop predlažu izraz “krilić”, hands free bi najradije nazvali “bezručnica”, a naš favorit je svakako lančana spam poruka koju bi komšije preimenovale u “gnjavaško”.
Pogledajte ostatak predloga:
