Ako niste znali zašto se kaže i kada se koristi izraz 'kamen spoticanja', ovo je pravi trenutak da naučite nešto novo i upotpunite svoje znanje.
Ovim izrazom obično se označava ”teškoća na koju neko nailazi u poslu, u nekim nastojanjima i sl.”
Izraz potiče iz Biblije. Susreće se već u Starom zavjetu, u knjizi proroka Isaije, gde stoji sledeće: ”Gospod nad vojskama – on jedini nek vam svet bude; jedino se njega bojte, strah od njega nek vas prožme. On će vam biti zamka i kamen spoticanja i stijena posrtanja…”
I u Novom zavjetu, u Poslanici apostola Pavla Rimljanina, u prevodu Vuka Stefanovića Karadžića, zapisano je: ”A Izrailj tražeći zakon pravde ne dokuči zakona pravde. Zašto? Jer ne traži iz vjere nego iz djela zakona; jer se spotakoše na kamen spoticanja.”
Prema tome, kamen spoticanja je po Bibliji, prepreka koju je Bog postavio da bi ljudi ostali čvrsti i dosledni u veri, da bi se jedino njega bojali i u starhu božjem bili ponizni.
Odatle se kasnije razvilo šire značenje: prepreka i teškoća uopšte, pisao je Milan Šipka u izdanju Prometeja iz Novog Sada.
