Beograđanin M. L. bio je iznenađen kada je zapazio šta piše na nalepnici, koja se nalazi na mestu gde bi trebalo da bude mesto za invalidska kolica.
U jednom od autobusa na liniji 26, Beograđanin M. L. fotografisao je nalepnicu, koja je veoma šturo, tačnije, nepravilno prevedena.
Reč je o mestu za invalidska kolica, koje ima svaki od novijih, niskopodnih autobusa. Pored značene signalizacije, nalazi se i nalepnica na kojoj piše sledeće: ”Ovaj prostor je namenjen za invalidska kolica. INVALIDSKU KOLICU SMESTITI U POLOŽAJU OKRENUTA GLEDAJUĆI UNAZAD ILI NASLONJENA NA NASLONJAČ SA AKTIVIRANIM KOČNICAMA.”
Sve razumeti preko #googletranslate
Posted by Milos Lazic on Tuesday, January 12, 2016
Pomalo je zbunjujuće.
Zar se stvarno ne čini kao da je putem ”Gugl prevodioca” bukvalno prevedeno na naš jezik…?
Ako ste i sami primetili neke ”nepravilnosti” u beogradskim autobusima, pišite nam u komentarima ili u inboxu na Fejsbuk stranici Beograd bez maske.
