Andada si, ama sketmen, drti dajana, džingl belz, tinejdž mjutnt nindža trtlz… Ti zvuci iz rane mladosti, gotovo uvek mi izmame osmeh na lice i setim se koliko sam bila srećna kada sam otkrila šta reči u ovim pesmama zapravo znače, tj. kada je 'andada si' postalo 'under the sea'. Taj osećaj ni danas nije ništa manji.
Profesorka engleskog jezika Marija Živanović objasnila je, za sve oni koji se muče s učenjem najvažnijeg stranog jezika bez kojeg nema života, kako ga je ona savladala.
”When the music fades away, the words stay. Muzika je, između ostalog, zaslužna za to što danas razumemo engleski, što nam je veliki deo vokabulara na raspolaganju, što imamo lep izgovor i što smo neke gramatičke jedinice lako savladali i usvojili. Za to postoji vrlo lepo objašnjenje.
U mozgu postoje brojni neurološki linkovi između muzike i jezika, međutim, dokazano je da muzika aktivira neke delove mozga u obe hemisfere, što nije slučaj sa jezikom. Tako da, ako zapamtite nešto kao pesmu, posle nekog vremena, mnogo lakše ćete reprodukovati tu informaciju, nego da ste je samo videli ili čuli. To ilustruje situacija kada neku pesmu niste čuli godinama, ali se i dalje odlično sećate teksta. Sećam se da mi uopšte nije bio stran veznik THOUGH kada sam ga prvi put srela u udžbeniku, jer je bio deo moje tada omiljene pesme Careless Whisper: …though it’s easy to pretend I know you’re not a fool…
Slušajući pesme na stranom jeziku slažete slagalicu. Odjednom, svi ti pojedinačni delovi jezika (članovi, predlozi, veznici, itd.) koje ste učili ili još uvek učite, dolaze na svoje mesto. Čujete prirodan tok reči i još važnije, imate kontekst na osnovu koga možete da razumete nepoznate reči, čak i da ih ne potražite u rečniku. Ja nikada nisam učila italijanski, ali zahvaljujući pesmi Dov’e l’amore mogla sam tokom svog boravka u Italiji da pitam za lokaciju bilo čega (Dov’e…? – Gde je…?).
Ako nam je nešto dosta pomoglo u ranoj fazi učenja kada baš i nismo bili svesni toga, zamislite tek koliko nam može biti korisno sada, kada svesno primenjujemo sistem koji daje rezultate. A još je i zabavno!
Evo par saveta kako da aktivno koristite pesme u učenju engleskog:
• Slušajte i uživajte! Nemojte žuriti sa bilo kakvom analizom reči u pesmi, već se prepustite uživanju.
• Ne razumete sve? Nije važno! Ako vam se dopada pesma, vrlo brzo ćete početi da je pevušite, čak iako vam reči nisu jasne.
• Potražite tekst pesme! U svoj pretraživač ukucajte naziv pesme, dodajte lyrics i pratite tekst tokom slušanja. Otkrićete lepotu jezika.
• Uživajte u pesmi! Ovoga puta zajedno sa značenjem – neverovatan osećaj, zar ne?
• Pevajte! Na taj način uključujete i reprodukciju, koja će vam, osim uživanja, doneti neprocenjiv kontekst za usvajanje jezika.
