Pesma 'Niška Banja' našla se na repertoaru srednjoškolskog hora iz grada Enkoridž na Aljasci, a u 'borbi' sa izgovorom srpskih reči pomogla im je Nišlijka Jelena Ristić.
Ova Nišlijka postavila je na YouTube snimak nastupa ovog hora u kojem je i sama pevala.
Jelena Ristić, koja je na Aljasku otišla kao učenik na razmeni, inspirisala je hor Bartlett High School da izvede srpsku pesmu predstavljanjem svoje zemlje.
– Prezentovala sam Srbiju i profesorka hora se oduševila, te je htela da naš hor otpeva srpsku pesmu, a da da joj ja pomognem oko izgovaranja reči – napisala je Jelena u opisu snimka na YouTube.
Ona dodaje i da je profesorka koja vodi hor odavno želela da se na njihovom repertoaru nađe neka srpska pesma, ali da su joj reči bile teške.
– Hor je vežbao pesmu oko tri nedelje, četiri dana u nedelji. Oduševljena sam i vrlo ponosna kako su odradile cure ovo, nisam verovala na kraju – napominje Nišlijka.
Jelena objašnjava da srednjoškolke sa Aljaske nisu izvele “Nišku Banju” u originalu, već da je aranžman malo izmenjen.
Jelena Ristić je na razmeni u prvom polugođu bila u školi Bartlett High School, čiji je hor izveo “Nišku Banju”, a ovo polugodište provodi u East Anchorage High School.
